Catalograaf klassiek Chinees M/V/X

Description de la fonction

De dienst Digitalisering en Verrijking Collecties zorgt voor de vindbaarheid en de toegankelijkheid van fysieke bronnen van onze partners. Ze creëert, beheert en verrijkt collectiedata via metadatering, digitalisering en beeldvorming en vervult binnen deze domeinen een expertenrol. Als catalograaf met een focus op klassiek Chinees ga je als projectmedewerker aan de slag om een specifieke collectie te verwerken en voor te bereiden voor volwaardige opname in de collectie van KU Leuven Bibliotheken. Het gaat om een verzameling (voornamelijk meerdelige) kostbare Chinese werken die dateren van vóór 1912 en momenteel deels gecatalogiseerd zijn op steekkaarten en deels ongecatalogiseerd. Deze collectie dient volgens hedendaagse standaarden beschreven en ontsloten te worden. Naast het metadateren omvat deze functie tevens een aantal fysieke handelingen (zoals het aanbrengen van plaatsingsnummers en het verhuizen van deze boeken naar de magazijnen in de Universiteitsbibliotheek). Ten slotte zal binnen het project ook aandacht geschonken worden aan de benodigde preservatiemaatregelen.Je rapporteert aan de teamleider Digitalisering en Verrijking Collecties bij Bibliotheekdiensten. Je werkt daarnaast nauw samen met de collectie-expert China van Artes, de teamleider Beheer Fysieke Collecties bij Bibliotheekdiensten en het projectteam dat wordt aangesteld om de verschillende deelprojecten te coördineren die lopen m.b.t. de Oost-Aziatische Collecties van KU Leuven Bibliotheken.

Profil

• Je hebt een bachelor diploma sinologie of hebt een gelijkwaardig niveau door ervaring opgebouwd. 
• Je hebt een zeer goede kennis van gesproken en geschreven Nederlands en/of Engels en Chinees.
• Je hebt een zeer goede kennis van klassiek Chinees.
• Je hebt ervaring met oude Chinese boeken.
• Je beschikt over een zo breed mogelijke kennis van de Chinese geschiedenis en cultuur.
• Je werkt efficiënt, proactief en resultaatsgericht.
• Je bent een teamspeler, overlegt en werkt goed samen met collega's, maar kan ook voldoende zelfstandig werken.
• Je houdt van nauwkeurig werken, bewaakt de kwaliteit van je werk en je deinst niet terug voor repetitief werk.
• Je hebt ervaring met het bibliotheeksysteem Alma of bent bereid hiervoor een opleiding te volgen.
• Je beschikt over goede vaardigheden in MSOffice-toepassingen en Google Sheets.

Compétences linguistiques

• Chinois (atout)

  • Comprendre : Indépendant - (B1)
  • Écrire : Indépendant - (B1)
  • Lire : Indépendant - (B1)
  • Parler : Indépendant - (B1)

• Néérlandais (atout)

  • Comprendre : Indépendant - (B1)
  • Écrire : Indépendant - (B1)
  • Lire : Indépendant - (B1)
  • Parler : Indépendant - (B1)

• Anglais (atout)

  • Comprendre : Indépendant - (B1)
  • Écrire : Indépendant - (B1)
  • Lire : Indépendant - (B1)
  • Parler : Indépendant - (B1)

Avantages du poste

Wij beogen een voltijds contract van 6 maanden, met kans op verlenging. Een langere looptijd aan een corresponderend lager percentage aanstellingsgraad behoort tot de mogelijkheden. Deze tijdelijke vacature kadert in de uitvoering van een project om een specifieke collectie werken die geschreven zijn in klassiek Chinees te verwerken en aan de collectie toe te voegen. Ben je onmiddellijk inzetbaar in alle opdrachten van deze functie dan start je in graad 5. Beloftevolle kandidaten die nog niet alle opdrachten meteen kunnen opnemen of nog een specifiek opleidingstraject moeten doorlopen starten in graad 4.

Envie d'en apprendre davantage sur ce métier ou sur un métier proche de celui-ci ? Parcourez toutes les informations utiles sur Panorama des métiers. Panorama des métiers