Translator - French/German - Medical Sector H/F/X

Description de l'entreprise

Vous rejoignez une entreprise familiale et dynamique active dans le secteur médical. Avec un fort accent sur la collaboration et une atmosphère de travail positive, elle offre un environnement où vos idées et votre engagement font réellement la différence. Située près de Halle, elle allie professionnalisme et approche humaine et chaleureuse.

Description de la fonction

• Traduction du français vers l'allemand d'une variété de contenu et de documents (documents divers, scripts, pages web, emails, brochures, factures, textes narratifs...);
• Adaptation linguistique et culturelle en fonction du marché et du secteur;
• Relecture et réécriture pour garantir une communication fluide, cohérente et adaptée;
• Collaborer avec différentes équipes pour comprendre les contextes et nuances des textes à traduire.

Profil

• Bachelier ou Master en langues, traduction, littérature, journalisme ou autre domaine relevant.
• Parfaite maîtrise de l'allemand et le français, tant à l'oral qu'à l'écrit ;
• Organisé, rigoureux et autonome;
• Une première

Compétences linguistiques

• Français (atout)

  • Comprendre : Expérimenté - (C1)
  • Écrire : Expérimenté - (C1)
  • Lire : Expérimenté - (C1)
  • Parler : Expérimenté - (C1)

• Allemand (atout)

  • Comprendre : Expérimenté - (C1)
  • Écrire : Expérimenté - (C1)
  • Lire : Expérimenté - (C1)
  • Parler : Expérimenté - (C1)

Envie d'en apprendre davantage sur ce métier ou sur un métier proche de celui-ci ? Parcourez toutes les informations utiles sur Panorama des métiers. Panorama des métiers