Content- en taaleditor M/V/X

Beschrijving van de functie

• Technische eindredactie van teksten in het Engels en het Nederlands (taalcontrole, stijl, voetnoten, bibliografie, .) voor onze publicaties.
• Academische of werkteksten herschrijven tot aantrekkelijke teksten voor een breed publiek die zowel in onze communicatie als in onze tentoonstellingen kunnen gebruikt worden. 
• Occasionele vertalingen van het Engels naar het Nederlands.
• Opvolgen van de contacten met drukkers, vormgevers, .

Ondersteuning voorbereiding tentoonstellingen (25%)

• In opdracht van de verantwoordelijke voor onze tentoonstellingen meewerken aan het vooronderzoek voor historische en erfgoedtentoonstellingen: screening van archieven en literatuur, screening en selectie van illustraties.
• Opvolging van administratieve taken in verband met tentoonstellingen (contacten met bruikleengevers, opdrachtgevers, leveranciers, vormgevers, .)
• Ondersteuning bij de materiële opbouw en ontmanteling van tentoonstellingen.

Opvolging online platform kadocerfgoed.be (25%)

• Contacten met collega's en externen voor het aanleveren van tekstmateriaal en illustraties.
• Eindredactie van de teksten op het platform.
• Invoer van afbeeldingen en teksten.

Jouw profiel

• Je behaalde bij voorkeur een masterdiploma taal- en letterkunde of geschiedenis of je bent gelijkwaardig door ervaring. 
• Je hebt interesse in geschiedenis van religie, cultuur en samenleving en bent bereid om er kennis over te verwerven.
• Je bent in het bezit van een uitstekende kennis van het Nederlands en een goede passieve kennis van het Engels. Een passieve kennis van het Frans is een pluspunt.
• Je beschikt over uitstekende taal- en redactievaardigheden en hebt een eerste ervaring inzake eindredactie van teksten en de redactie van publieksgerichte teksten (voor communicatie en/of tentoonstellingen) opgebouwd. 
• Je bent een loyale medewerker die zeer nauwkeurig kan werken, zelfstandig en efficiënt de eigen taken kan organiseren, maar tevens ben je ook een teamspeler die bereid is tot ondersteuning van de afdeling en de collega's. 
• Je hebt goede schriftelijke en verbale communicatievaardigheden voor de omgang met collega's en externen.
• Een eerste ervaring met archief- en literatuuronderzoek is een plus.
• Je beschikt over basisvaardigheden voor de invoer van gegevens op online platformen of de bereidheid om het te leren.
• Je bent bereid tot administratieve taken en materiële ondersteuning.
• Je bent bereid tot occasioneel avond- en weekendwerk in het kader van (de opening van) tentoonstellingen en andere publieksactiviteiten.

Voeg bij je kandidatuur zeker ook je schrijfportfolio toe. Dit mag als pdf-bestand of via een link (bijvoorbeeld in je CV of motivatiebrief).

Taalvaardigheden

• Frans (troef)

  • Begrijpen : Basis (A)
  • Schrijven : Basis (A)
  • Lezen : Basis (A)
  • Spreken : Basis (A)

• Engels (troef)

  • Begrijpen : Onafhankelijk - (B1)
  • Schrijven : Onafhankelijk - (B1)
  • Lezen : Onafhankelijk - (B1)
  • Spreken : Onafhankelijk - (B1)

• Nederlands (troef)

  • Begrijpen : Onafhankelijk - (B1)
  • Schrijven : Onafhankelijk - (B1)
  • Lezen : Onafhankelijk - (B1)
  • Spreken : Onafhankelijk - (B1)

Voordelen van de betrekking

• Wij bieden een uitdagende en gevarieerde job in een inspirerende universitaire context en een aantrekkelijke werkomgeving met enthousiaste collega's. We beogen een voltijdse tewerkstelling van onbepaalde duur. Startdatum: zo snel mogelijk. 
• Ben je onmiddellijk inzetbaar in alle opdrachten van deze functie dan start je in graad 7. Beloftevolle kandidaten die nog niet alle opdrachten meteen kunnen opnemen of nog een specifiek opleidingstraject moeten doorlopen starten in graad 6. Graad 8 is uitzonderlijk weggelegd voor kandidaten die reeds van bij de start, omwille van doorgedreven kennis en ervaring, extra verantwoordelijkheden kunnen opnemen. Je salaris wordt aangevuld met een aantrekkelijk pakket extralegale voordelen.
• Je werkt in de autoluwe omgeving in het hartje van Leuven. KU Leuven kiest voor een actief campusleven waarbij werk op kantoor afgewisseld wordt met telewerk. We voorzien een fietsvergoedingen een telewerkvergoeding. Bijkomend bieden wij een kosteloze hospitalisatie-en groepsverzekering en ecocheques. Details omtrent de arbeidsvoorwaarden kan je terugvinden op onze jobsite.

Wil je meer weten over dit beroep of over een beroep dat erop lijk? Vind alle nuttige informatie op Beroepenpanorama. Beroepen Panorama