Student Vertaler Engels (NL-EN) M/V/X

Beschrijving van de functie

Zoek jij een krachtige, flexibele job waarin je jouw talenkennis direct in de praktijk brengt? Bij een gevestigde speler in de voedingsindustrie staat er een uitdagend vertaalproject op je te wachten. Voor de uitrol van hun internationale communicatie zoekt dit team een gedreven student die de volledige Nederlandse website nauwkeurig en vlot vertaalt naar het Engels. Een ideale kans om in 1 tot 2 weken impact te maken en je cv een serieuze boost te geven!

Jouw profiel

• Studieniveau: Je volgt momenteel een Bachelor- of Masteropleiding.
• Studierichting: Bij voorkeur studeer je Toegepaste Taalkunde / Vertaler-Tolk, of je volgt een volledig Engelstalige Master.
• Ervaring: Je bent starter (maximaal 6 maanden vaste werkervaring) of hebt nog geen relevante werkervaring¿jouw uitstekende talenkennis is wat telt!
• Talenkennis: Je beheerst het Engels op een uitstekend (bijna) moedertaalniveau, zowel schriftelijk als mondeling.
• Beschikbaarheid: Je kunt 1 tot 2 volledige weken aan de slag. De exacte periode is flexibel in te plannen tussen volgende week en september.

In deze functie duik je volledig in de content van de organisatie. Je vertaalt de bestaande Nederlandse websiteteksten naar natuurlijk, foutloos Engels. Je zorgt ervoor dat de boodschap, toon en vaktermen perfect overkomen op internationale klanten.

• Vertalen en herschrijven: Je zet Nederlandse webpagina's om naar krachtig Engels.
• Kwaliteitscheck: Je controleert teksten op grammatica, spelling en de juiste sectorale terminologie.
• Optimalisatie: Je zorgt dat de Engelse content even vlot leest als het origineel.

Taalvaardigheden

• Nederlands (troef)

  • Begrijpen : Vaardig - (C1)
  • Schrijven : Vaardig - (C1)
  • Lezen : Vaardig - (C1)
  • Spreken : Vaardig - (C1)

Voordelen van de betrekking

• Aantrekkelijk salaris: Een marktconforme vergoeding opgesteld volgens het officiële barema.
• CVA-boost: Een concrete, afgebakende case die uitstekend staat op je cv als jonge professional.
• Flexibiliteit: In overleg kies je de 1 a 2 volle weken tussen nu en september die het beste passen in jouw planning.
• Professionele werkomgeving: Ervaring opdoen binnen een ambitieus en kwaliteitsgericht team.

Wil je meer weten over dit beroep of over een beroep dat erop lijk? Vind alle nuttige informatie op Beroepenpanorama. Beroepen Panorama